Le Palais de Minuit et le Festival Incroci di Civiltà à Venise
A l'occasion de la traduction et de la publication de l'ouvrage de l'auteur iranien Sepideh Siyavashi pour la première fois en Italie intitulé "Il Palazzo di Mezzanotte" traduit par Michele Marelli et Simone Cristoforetti, le Festival international de littérature "Incroci di Civiltà" à Venise organise la « rencontre avec l'auteur du livre.
La rencontre avec Sepideh Siyavashi aura lieu le samedi 28 mai, à 10h00, à la Fondation Querini Stampalia à Venise
L'auteur s'entretiendra avec le professeur Simone Cristoforetti de l'Université Ca' Foscari de Venise.
"Si dans les premiers écrits de Sepideh Siyāvashi recueillis dans" Rire en persan ", le thème central est l'exploration des potentialités inhérentes aux relations humaines et le rôle crucial que joue la communication avec toutes ses ambiguïtés, même plongée dans les profondeurs secrètes du dialogue intérieur , dans son deuxième recueil traduit ici, "Le palais de minuit", l'auteur élargit la perspective, portant une attention particulière à l'espace qui entoure l'homme et dans lequel il construit ses propres relations fragiles. Un espace qui ne se cantonne pas aux angoisses du présent, du quotidien simple - fond inévitable, d'ailleurs, du récit - mais qui s'élargit pour "comprendre" d'autres dimensions, qui tendent à se dessiner à travers la reconstitution opérée par les protagonistes sur la base de suggestions intérieures qui touchent l'état de rêve, la vision. Les histoires et les événements racontés sont imprégnés d'un profond sentiment souterrain d'agitation qui trouve ses racines dans l'expérience des personnages et s'étend jusqu'à ce qu'il imprègne rêveusement le présent, conditionnant les relations. »
Sepideh Siyavashi est né en 1986 à Ahvaz, dans le sud-ouest de l'Iran, une région surtout connue pour les événements de guerre particulièrement sanglants qui s'y sont déroulés pendant les dix années de conflit Iran-Irak. Il fait ses débuts avec ses premières nouvelles dans des magazines destinés au public adolescent. Après avoir déménagé à Téhéran, elle a obtenu une maîtrise en linguistique. Après avoir terminé ses études universitaires, elle se consacre à l'enseignement du persan aux étrangers et à l'organisation de cours d'écriture créative. En 2011, elle publie son premier recueil de nouvelles, Laugh in Persian, qui lui vaut le prestigieux prix littéraire national Hushang Golshiri. Son deuxième recueil, "The Midnight Palace", a été imprimé à Téhéran en 2016 et est présenté ici pour la première fois en traduction italienne.
