سوریه ، ایران ، عراق: میراث در خطر

در جریان سلسله نشست های "گفت و گوهای ساپینزا ، نگاهی به فراسو" ؛ از ساعت 17 روز پنجشنبه 23 ژانویه 2020 م. نشست "سوریه, ایران, عراق: میراث در خطر", با حضور پروفسور "پائولو ماتیایی" (استاد باستان شناسی و هنر خاور میانه باستان - آکادمی لينچه یی); "کارلو جوانی چرتی" (استاد ریشه شناسی, ادیان و تاریخ ایران باستان - دانشگاه ساپینزا) ؛ و "لئوناردو کاپتزونه (استاد تاریخ کشورهای اسلامی - دانشگاه ساپینزا شهر رم) درهدان.

. . .

Ù ‡ Ù… ÙˆØ · Ù † تس٠„یت

. . .

ا٠† ØªØ´Ø§Ø ± Ø¨Ø ± Ú¯Ø ± دا٠† ایتا٠„یایی داستا٠† بل Ù † د Ø ®Ù ... Ø ± Ù ‡

با هماهنگی و پیگیری رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا, کتاب داستان مصور "خمره"; نوشته هوشنگ مرادی کرمانی; در قالب طرح حمایت از ترجمه و نشر کتاب ایرانی در بازار جهانی "گرانت"; توسط خانم پروفسور "دانیه لا منگینی"; استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه "کا فوسکاری" ونیز, به زبان ایتالیایی ترجمه; و با تصویرگری "کیارا پروفو"; توسط انتشارات دانشگاه "کافوسکاری" ونیز; در قالب 165 صفحه مصور; با شمارگان هزار نسخه به چاپ رسیده; و با قیمت 15 یورو ، روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده است.

برنامه رونمایی از این کتاب ؛ در فاصله زمانی 30 مارچ تا 7 آپریل 2020 م. ؛ با حضور نویسنده ؛. . .

زاد روز عیسی مسیح خجسته باد

رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا ، زاد روز عیسی مسیح را ؛ به ویژه به هم میهنان مسیحی ، شادباش می گوید.

https://www.irancultura.it/religioni/cristianesimo/ . . .

ت٠ا٠‡ Ù… Ù † ام Ù ‡ Ù ‡ Ù… Ú © Ø§Ø ± ÛŒ Ù ... وسس٠‡ Ù ... ØÚ © Ùˆ بی ... ... Ø§Ø ± ستا٠† Ú¯ØØØ §Ø³Ù « ی٠† UOE

تفاهم نامه همکاری موسسه خیریه محک ایران و بیمارستان "گاسلینی" ایتالیا در تهران به امضا رسید. انتقال تجربه در خصوص حمایت از کودکان سرطانی; اعزام پزشک و پرستار; و تجهیزات پزشکی ویژه کودکان سرطانی از حوزه های همکاری پیش بینی شده در این تفاهم نامه می باشد. بیمارستان "گاسلینی" سال ۱۹۳۸ م. در شهر "جنوا" ایتالیا تأسیس گردیده ؛ و از سال ۱۹۵۶ م. به عنوان بیمارستان عمومی و تحقیقاتی کودکان ؛ در قالب مراقبت های بهداشتی ؛ تحقیقات ؛ آموقشقاتان وموز مؤسسه محک پیش از امضای این تفاهم نامه نیز در ایتالیا شناخته شده بوده ؛ و از سوی کمیته "لئوناردو" استالیا . .

Ø'ب ی٠"دا خجست٠‡ باد

رایزنی فرهنگی ایران در ایتالیا ، جشن یلدا را به تمامی ایرانیان ؛ به ویژه ایرانیان مقیم ایتالیا شادباشد. شایسته است ؛ با مراجعه به یکی از دانشنامه Hé ... دیوان حافظ؛ یا شاهنامه فردوسی را گشوده ؛ و ابیاتی از آن را ، به خود و عزیزمان عیدانه دهیم.

https://www.irancultura.it/costume-e-societa/usanze-e-costumi/la-notte-di-yalda/ . . .

Ø§Ù¾Ø ± ای Ø¹Ø ± ÙˆØ³Ú © ÛŒ Ù… Ú © Ø¨Ø «Ø¨Ù ‡ زبا٠† ایتال یایی Ø ± ÙˆÛŒ صØÙ † Ù ‡ Ù… ÛŒŒâ € OEO ± UO

27روه نمایش عروسکی آران ، اُپرای عروسکی "مکبث" اثر شکسپیر را ؛ به کارگردانی بهروز غریب‌پور ، رور ررر رااهه موسیق؛ این اُپرا از آثار Giuseppe Verdi ؛ آهنگ‌ساز شهیر ایتالیایی انتخاب گردیده ؛ و خوانندگان آن Giuseppe Tadei ؛ Giovanni Foian ؛ Brigit می. این اثر پیش‌تر جایزه بهترین طراحی صحنه را از کانون منتقدان تئاتر ایران دریافت نموده است. غریب پور پیشتر ؛ اپراهای عروسکی رستم و سهراب ؛ عاشورا ؛ خیام ؛ مولویی . .

انتشار برگردان ایتالیایی تاب تربیت های پدر نوشته محمد طلوعی

کتاب "تربیت های پدر"; نوشته محمد طلولی; به زبان ایتالیایی ترجمه; و توسط انتشارات Ponte 33 در قالب 96 صفحه با قیمت 11 یورو روانه بازار نشر ایتالیایی زبان گردیده است. این کتاب شامل شش داستان با عناوین "نجات پسردایی کولی"; "تابستان 63", "Made in Denmark"; "دختردایی فرنگیس"; "مسواک بیموقع", و "انگشتر الماس" است; که همه شخصیتهایی واحد دارند; و در خصوص رابطه‌ یک پدر و پسر هستند.

. . .

ارکستر و کُر بزرگ بل کانتو در تالار وحدت اپرای ایتالیایی اجرا می کند

ارکُستر و کُر بزرگ "بل کانتو" به رهبری نیما پناهی‌ها ، ۲۹ آذر ماه در تالار وحدت ، اپرای ایتالیایی رانرویبرر در این کنسرت اجرای متفاوتی از اپراهای "جوزپه وردی" آهنگساز شهیر ایتالیایی پیش روی مخاطبان است. در این اجرا: کنسرت مایستر: امین غفاری, پیانو: کسری فریدی, ویلن یک: امین غفاری, ویولن دو: یگانه حسینینیا, ویولا: دانیال جورابچی, ویولنسل: یاسمن کوزهگر, کنترباس: پورنگ پورشیرازی, پیانو: کسری فریدی, فلوت: ماه سیما فلاحی ، ابوا: حسام صدفی‌نژاد ، تیمپانی: فرشاد بیات ، نوازندگان سازهای کوبه‌ای ، لوراتورا :. . .