Langue persane

Langue persane

flèche précédente
prochaine flèche
curseur

La langue persane, appelée farsi, fait partie de la famille des langues indo-européennes et est la langue officielle du pays, parlée par plus de la moitié de la population. Il est utilisé et compris par presque tous les Iraniens, ainsi que par des millions d'habitants de pays voisins tels que l'Afghanistan, le Pakistan, l'Inde et le Turkménistan.

Historiquement, la langue persane s'est développée en trois phases distinctes: l'ancien, le moyen et le moderne. Ancien Perse a été utilisé exclusivement pour les proclamations par les rois et a été transmis à travers des inscriptions cunéiformes de la période du grand empire achéménide. Pour beaucoup, la langue utilisée dans l'Avesta, ou le texte sacré des zoroastriens, est une forme d'ancien persan, alors que pour d'autres, c'est une langue absolument unique.

Le persan de la période intermédiaire dérive directement de l'ancien et est également connu comme pahlavi. Il a été parlé pendant la période du royaume sassanide et avait subi des simplifications significatives comparées à l'ancienne. Il n'avait pas seulement un alphabet, mais deux: l'un araméen et l'autre appelé huzvaresh. Même la langue officielle utilisée par le clergé zoroastrien avait sa propre littérature, composée de textes manichéistes et zoroastriens d'un niveau artistique remarquable.

De la période moyenne du persan à la langue moderne, peu de choses ont changé, surtout en ce qui concerne la grammaire qui est restée assez simple. Les Iraniens utilisent un très grand nombre de mots de la langue arabe, inscrits dans leur vocabulaire comme une conséquence naturelle de la conquête de la Perse par les Arabes. La langue persane moderne, en plus d'être écrite de droite à gauche, utilise les mêmes caractères de l'alphabet arabe, avec quelques légères modifications, car il y a quatre autres lettres.

La langue persane, pour ceux qui l'entendent pour la première fois, réserve une vraie surprise. Jamais tu ne t'attendrais à une telle mélodie et douceur dans une langue parlée dans une région du monde où prédomine la langue arabe, certes certes riche et belle, mais certainement pas musicale. Quand deux Iraniens se parlent, ils semblent toujours réciter un poème: c'est l'effet que cela fait sur tous ceux qui ont le plaisir de l'écouter pour la première fois. Évidemment, cela est dû à son origine indo-européenne, ce qui rend le farsi étroitement lié aux langues grecques, latines et slaves, ainsi qu'à l'anglais. Ces liens peuvent également être vus dans de nombreux mots tels que baradar, frère en anglais (frère), madar, mère ou mère, et pedar, ce qui signifie évidemment père. C'est un langage relativement facile pour tous ceux qui parlent déjà l'anglais, surtout si l'on considère les difficultés que vous rencontrez si vous voulez étudier n'importe quelle autre langue au Moyen-Orient.

Presque le 20% de la population parle, de plus, de l'azari, une langue très proche du turc qui est parlée, en fait, de la population Azari, c'est-à-dire les Iraniens turcs qui forment la minorité la plus importante du pays. Même les Afshari, comme le Qashqai, parlent turc, tandis que les Kurdes ont leur propre dialecte avec des descendants clairs de l'ancien Perse.

Dans la région du golfe Persique, la langue la plus parlée est l'arabe, car de nombreuses tribus arabes se sont installées non seulement le long de la côte du Golfe, mais aussi dans la chaude plaine du Khuzestan.

La langue étrangère la plus parlée en Iran est, sans aucun doute, l'anglais, et des millions d'Iraniens l'étudient à l'école. Malheureusement, comme cela arrive souvent quand une langue est étudiée dans des livres et ne trouve pas de véritable feedback, la connaissance s'arrête à certaines phrases standard, ce qui rend chaque conversation extrêmement pauvre et difficile à faire avancer. En principe, cependant, tous ceux qui, pour les affaires, doivent se rapporter au touriste, tels que les hôteliers ou les employés des compagnies aériennes, parlent assez bien l'anglais pour résoudre tout problème.

Les guides touristiques connaissent parfaitement bien au moins une langue étrangère, mais pas nécessairement l'anglais.

Cours de langue persane

Partager