Titre original:

Auteur: Yahya C. Bonaud

Préface:

Langue originale:

Traducteur: E. Tabano

Éditeur: Il Cerchio

Année de publication: 2010

Nombre de pages: 188

ISBN: 8884742366

Le texte que nous présentons ici est la traduction italienne de la première partie de l'original français et traite de la formation de l'Imam Khomeiny à la hawza, école traditionnelle d'études religieuses de Qom, et de ses œuvres, plus précisément celles à caractère métaphysique et spirituel. Elle peut donc agir comme un véhicule nécessaire et même complet en soi pour aborder la compréhension de la substance la plus intime de la pensée qui a animé l'action de l'Imam tout au long de sa vie, à savoir la recherche de la fin spirituelle de l'homme qui c'est la Connaissance de Dieu, qui est pleinement mise en évidence dans la deuxième partie du texte original. Ce dernier est en fait une sorte d'anthologie thématique de textes de l'Imam, qui montre sa vision du monde imprégnée de savoir gnostique, dont les apports traditionnels réunissent l'œuvre d'Ibn 'Arabî, celle de Mollâ Sadrâ et le corpus de paroles prophétiques rapportées et transmises par les imams infaillibles, dans un tout où la veine intérieure propre à l'Imam Khomeiny va extraire la lymphe d'un enseignement vivant et profond revu à la lumière de son intellect et de son cœur. La deuxième partie de l'original français sera, si Dieu le veut, traduite plus tard au profit de ceux qui, ...