Les Ghazals de Hafez
Titre original : غزلیات حافظ
Auteur : Hafez de Siraz
Préface : Riccardo Zipoli
Langue d'origine: Persan
Traductrice : Daniela Meneghini
Éditeur : Institut culturel d'Iran à Rome
Année de publication: 1988
Nombre de pages: 887
ISBN:
La concordance et le vocabulaire des ghazals de Hafez, publié en 1988 grâce à la contribution de l'Institut culturel de la République islamique d'Iran à Rome, grâce à la prévoyance du dr Hamid Reza Baharlu à l'époque directeur de l'Institut, est un ouvrage de comptage et indexation automatique de l'ensemble du Hāfez Canzoniere. Les résultats ont été obtenus avec la mise en place d'un ensemble de programmes dédiés au traitement du texte dans ses différentes composantes (formes, mots-clés, occurrences, mètre et rime).
Ce travail représente la première expérience d'une méthodologie statistique-lexicale appliquée à la poésie persane classique, par la méthode appliquée et la production obtenue.