Titre original : خسرو و شیرین
Auteur : Nezami Ganjavi
Préface : Daniela Meneghini
Langue d'origine: Persan
Traductrice : Daniela Meneghini
Éditeur : Arièle
Année de publication: 2017
Nombre de pages: 321
ISBN: 978889776351
Khosrow et Sirin est le poème d'amour le plus célèbre et le plus important de la littérature persane classique. Composé ou Ganja, dans les territoires du nord-ouest de l'empire seldjoukide, entre 1176 et 1191 par le grand poète Nezami (l 14 1-1 209), cet ouvrage extraordinaire par l'élégance de la forme et le raffinement du contenu, raconte l'histoire légendaire de amour d, Khosrow (Chosroes Il, le dernier grand souverain de la dynastie sassanide) et de Sirln, une princesse arménienne d'une beauté extraordinaire et d'une stature morale emblématique. Situé dans la Perse préislamique, l'histoire de jeunes amants se mêle aux événements historiques, aux limites imposées par les devoirs du souverain, aux conditions du politique et à celles de la fragilité humaine, traçant un chemin dans lequel l'Amour devient un moyen de maturation. .et de croissance vers une forme d'humanité supérieure et plus intégrale mystique des siècles suivants. Les tensions entre passion et douleur, entre désir et devoir, entre attente et déception, sont décrites par Nezami avec une sensibilité et un art qui font de cette œuvre un texte qui dépasse les limites de son temps. Au-delà de l'intrigue, dont la structure est magistralement tracée au fil des chapitres, le texte est interpolé et conclu par des passages d'inspiration sapientielle qui nous permettent un regard direct sur la mentalité, la vision du monde et le sens de l'histoire d'un spécialiste de la Perse médiévale.