La Constitution de la République islamique d'Iran

Approuvé en 1980 - Révisé en 1989

PARTIE NEUF - Pouvoir exécutif

Première section: la présidence et les ministres

Article 113

La présidence de la République est la plus haute fonction officielle du pays après celle du guide suprême. Le Président de la République est chargé de l'exécution de la loi constitutionnelle et dirige le pouvoir exécutif sauf en cas de responsabilité directe du Guide36.

Article 114

Le président est élu directement par la population et reste en fonction pendant quatre ans. Sa réélection n'est autorisée que pour une période consécutive à la première.

Article 115

Le président est élu parmi les personnalités religieuses et politiques qui possèdent les conditions suivantes: origine iranienne par la naissance de parents iraniens, nationalité iranienne, compétences managériales attestées par l'expérience, la fiabilité et la vertu, la loyauté aux principes de République islamique d'Iran et de la religion d'État.

Article 116

Ceux qui aspirent à l'élection présidentielle doivent officiellement présenter leur candidature avant le début des élections. Les règles relatives à la conduite des élections seront déterminées par une loi spécifique.

Article 117

Le président est élu à la majorité absolue des voix. Cependant, si aucun des candidats n'obtient une telle majorité au premier tour des élections, un second tour de scrutin a lieu le vendredi de la semaine suivante, et seuls les deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix au premier tour peuvent participer au second scrutin. . De même, dans l'hypothèse où un ou plusieurs des candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix au premier tour retireraient leur candidature, les deux candidats ayant obtenu le plus de voix lors du vote précédent seront admis au second tour de scrutin. .

Article 118

Conformément à l'art. 99 de cette Constitution, la responsabilité de contrôler la conduite de l'élection présidentielle incombe au Conseil des gardiens. Dans la période précédant la formation du premier Conseil des Gardiens, la tâche sera confiée à une organisation créée par la loi.

Article 119

L'élection du nouveau président doit avoir lieu au moins un mois avant la fin du mandat présidentiel précédent. Dans l'intervalle entre l'élection du nouveau président et la fin du mandat de son prédécesseur, les fonctions présidentielles sont du ressort du président précédemment en fonction.

Article 120

Dans le cas où, dans les dix jours précédant l'élection, survient le décès de l'un des candidats à la présidence, dont l'éligibilité a déjà été vérifiée sur la base de la présente Constitution, l'élection elle-même est reportée de deux semaines. La même procédure s'applique si, pendant l'intervalle entre le premier et le deuxième tour de scrutin, survient le décès de l'un des deux candidats ayant obtenu le plus grand nombre de voix lors du premier tour électoral.

Article 121

Le président élu de la République prête serment devant l'Assemblée islamique réunie en session extraordinaire en présence du président du corps judiciaire et des membres du Conseil des gardiens, en apposant sa signature au bas du texte suivant: << Au nom de Dieu, Clément et Miséricordieux, soussigné, en tant que président de la République, devant le Saint Coran et devant le peuple iranien, je jure par le Dieu Très-Haut et Tout-Puissant de défendre la religion officielle de l'État, la République islamique et la Constitution du pays; consacrer toutes mes forces et capacités pour respecter et assumer mes responsabilités; me consacrer au service du peuple et de la dignité du pays, à la diffusion de la religion et de la morale; protéger la loi et répandre la justice; s'abstenir de toute volonté; sauvegarder la liberté et la dignité des individus et les droits des personnes reconnus à tous par la Constitution; ne ménager aucun effort dans la défense et la sauvegarde des frontières du pays, en protégeant son indépendance politique, économique et culturelle. Avec l'aide de Dieu et à l'exemple du Prophète de l'Islam et des Imams Puri (que la paix soit avec eux), je jure d'honorer avec honnêteté et dévouement le mandat que le peuple m'a confié en tant qu'engagement sacré et de le transmettre à qui sera choisi par le peuple après moi ».

Article 122

Le Président de la République, dans les limites de ses pouvoirs et des devoirs qui lui sont conférés par la Constitution ou par les lois ordinaires, est responsable de ses actions devant le peuple, le Guide suprême et l'Assemblée islamique.

Article 123

Les lois Contreseing Président adoptées par l'Assemblée nationale et les résultats du référendum après avoir suivi les procédures prescrites et qui ont fait l'objet au Président. Le président les envoie ensuite aux autorités compétentes chargées de leur exécution.

Article 124

Le président de la République dans l'accomplissement de sa mission peut choisir des vice-présidents. Le premier vice-président, en accord avec le président de la République, dirige le Conseil des ministres et est à son tour chargé de coordonner les activités des autres vice-présidents. Article 125 Le Président, ou son représentant légal, est chargé de signer les traités, conventions, accords conclus par le Gouvernement iranien avec les gouvernements d'autres États, ainsi que les accords conclus dans les organisations internationales, sous réserve de l'approbation du Gouvernement iranien. Assemblée islamique.

Article 126

Le Président de la République est directement responsable de la planification économique et financière et des affaires administratives du pays, et a le pouvoir de déléguer à d'autres l'administration d'entre eux.

Article 127

Le président de la République peut, dans le cas nécessaire et avec l'approbation du Conseil des ministres, nommer un ou plusieurs représentants spéciaux dotés de pouvoirs prédéfinis. Dans ce cas, toutes les décisions du représentant auront la même valeur que celles du président de la République ou du Conseil des ministres.

Article 128

Les Ambassadeurs seront nommés sur proposition du Ministre des Affaires Etrangères et avec l'approbation du Président de la République. Le Président signe les lettres de créance des ambassadeurs iraniens destinés à d'autres Etats et reçoit les lettres de créance présentées par les ambassadeurs étrangers en Iran.

Article 129

C'est la prérogative du Président de conférer les reconnaissances honorifiques de l'Etat.

Article 130

Le Président de la République donne sa démission au Guide suprême et continue d'exercer ses fonctions jusqu'à ce que sa démission soit acceptée.

Article 131

En cas de décès, de démission ou de révocation du Président de la République, ou en cas de maladie dans laquelle son absence se prolonge au-delà de la période de deux mois, ou en cas de fin de son mandat et pour certains obstacles nouveau président, son premier vice-président, avec le consentement du Guide, a pour mission d'exercer les fonctions du président et un conseil composé du Président de l'Assemblée islamique, le Président de l'organe judiciaire et le premier vice-président est responsable de la organiser l'élection du nouveau président dans un délai maximum de cinquante jours; en cas de décès du premier vice-président ou d'incapacité à remplir ses fonctions, ou dans le cas où le président de la République n'a pas choisi le premier vice-président, le guide suprême confiera la tâche à une autre personne.  

Article 132

Dans la période où le poste de président est occupé par le premier vice-président ou par une autre personne élue conformément à l'art. 131, ne peut pas être déposé motion de censure contre les ministres ou proposé vote de confiance à un ministre, ni permis de procéder à la révision ou la Constitution propose un référendum.

Article 133

Les ministres sont choisis par le président de la République et présentés à l'Assemblée islamique pour recevoir un vote de confiance. Avec le renouvellement de l'Assemblée il n'est pas nécessaire de demander à nouveau le vote de confiance. Le nombre de ministres et l'étendue de leurs compétences et compétences respectives sont déterminés par la loi spécialeXXUMX.  

Article 134

Le Conseil des ministres est présidé par le Président de la République, qui scrute les activités des ministres eux-mêmes prennent les mesures nécessaires pour coordonner les décisions du gouvernement - en collaboration avec les ministres - et applique cas legge.In de désaccord ou litige dans les fonctions les organismes d'État juridiques, à condition qu'il n'est pas nécessaire d'interpréter ou de modifier la loi, la décision du Conseil des ministres a approuvé par le Président de la République est esecutiva.Il Président de la République est responsable de leurs actions dans l'exercice des fonctions du Conseil des ministres à l'Assemblée islamique.

Article 135

Les ministres restent en fonction jusqu'à leur révocation et jusqu'à ce qu'ils jouissent de la confiance de l'Assemblée38. Le Conseil des ministres, ou chaque ministre, présente sa démission au Président de la République. Le Conseil des ministres reste en fonction jusqu'à ce qu'un nouveau Conseil des ministres soit formé. Le Président de la République peut nommer un responsable pour un maximum de trois mois afin de remplir les fonctions de chaque ministère sans ministre.

Article 136

Le président de la République a le pouvoir de révoquer les ministres. Le nouveau ministre doit donc obtenir le vote de confiance de l'Assemblée islamique. Au cas où, après que le Conseil des ministres a obtenu le vote de confiance de l'Assemblée, la moitié des ministres sont remplacés, le gouvernement doit à nouveau demander la confiance de l'Assemblée.

Article 137

Chaque ministre est responsable devant l'Assemblée et le Président de la République, sur son travail dans l'exercice de ses fonctions, et dans le cas des décisions prises par le Conseil des ministres, est également responsable du travail des autres ministres.

Article 138

Outre les cas où le Conseil des ministres ou des ministres individuels sont compétents et responsables de l'élaboration des règlements d'application de la loi, le Conseil des ministres a le droit d'émettre des décrets et règlements régissant la conduite des fonctions administratives pour l'application de lois et pour l'organisation des organes administratifs. Chaque ministre, dans le cadre de leurs fonctions et les décrets du Conseil des ministres, a le pouvoir d'édicter des règlements et circulaires d'émission dont le contenu ne doit pas être contraire à la lettre et à l'esprit du gouvernement legge.Il a le pouvoir d'accorder ' approbation de certaines affaires liées à ses fonctions à des commissions composées de ministres; ces approbations seront exécutoires après l'approbation du Président de la République, à condition qu'ils soient légalement décrets lecite.I, règlements et approbations de ces frais, ainsi que leur publication, seront présentés au Président de l'Assemblée islamique qui, dans le cas où ils considèrent incompatibles la loi, à son tour, les renvoie au Conseil des ministres pour la révision.

Article 139

Toute proposition de solution aux litiges en matière publique ou gouvernementale ou renvoi des mêmes questions à l'arbitrage est soumise à l'approbation du Conseil des ministres, et doit être communiquée à l'Assemblée islamique. Dans le cas où l'autre partie au différend est un étranger, ou la question prend une grande importance interne d'intérêt général, il faut l'approbation de l'Assemblée islamique. L'importance des cas individuels est spécifiée par une loi spéciale.

Article 140

Si le président de la République, ses vice-présidents ou l'un des ministres sont accusés d'avoir commis des crimes de droit commun, les procédures judiciaires relèvent de la compétence de la Cour ordinaire. L'Assemblée islamique doit être informée de cette procédure.

Article 141

Le Président, les Vice-présidents, les ministres et les employés de l'Etat ne peut pas transporter plus d'un emploi du gouvernement, ils ne peuvent pas faire toute autre activité dans les institutions ou les organisations dont le capital est en totalité ou en partie détenue par le gouvernement ou les institutions publiques. En outre, ils ne peuvent pas travailler comme avocats devant les tribunaux judiciaires, en tant que conseillers juridiques, des représentants de l'Organisation islamique ou occuper le poste de président, directeur général ou un membre du conseil d'administration dans tout type de société privée, à l'exclusion des sociétés coopératives des institutions et des fondations. L'interdiction ne concerne pas les tâches d'enseignement dans les universités et instituts de recherche. 

Article 142

Les actifs du Guide, le Président de la République, les vice-présidents, les ministres du gouvernement, leurs femmes et leurs enfants sont soumis à une inspection par le Président devant l'organe judiciaire au pouvoir et après la durée du mandat, pour vérifier qu'aucune propriété n'a été acquise illégalement.

Troisième section: l'armée et le corps des gardiens de la révolution

Article 143   

L'armée de la République islamique d'Iran a pour mission de défendre l'indépendance et l'intégrité territoriale du pays et de protéger le système républicain islamique de la nation.

Article 144

L'armée de la République islamique d'Iran est une armée islamique, avec une base populaire et idéologiquement inspirée; il recrutera des personnes compétentes, fidèles aux idéaux de la révolution islamique et prêts à se sacrifier pour leur réalisation.

Article 145

Aucun étranger ne peut être recruté dans l'armée ou dans la police du pays.

Article 146

L'installation en Iran de bases militaires étrangères est également interdite même lorsqu'elle est proposée à des fins pacifiques.

Article 147

En temps de paix, le gouvernement doit utiliser la main-d'œuvre et de travaux de techniciens militaires d'assistance dans les domaines de l'éducation scolaire et de la production avaient tendance par les organismes de reconstruction, en pleine conformité avec les préceptes de la justice islamique, à condition que la préparation militaire de l'armée n'est pas endommagée.

Article 148

Toute utilisation des moyens de l'armée à des fins personnelles, ainsi que l'utilisation personnelle de ses membres en tant que préposés ou conducteurs ou pour des activités similaires, est interdite. 

Article 149

La promotion et la dégradation du personnel militaire sont réglementées par la loi.

Article 150

Le Corps des Gardiens de la Révolution islamique, fondée dans les premiers jours de la victoire de la révolution, continue d'exercer ses fonctions de défense de la révolution elle-même et ses réalisations. Les prérogatives et les devoirs d'un tel organisme en ce qui concerne les prérogatives et les devoirs des autres forces armées sont régies par la loi, ce qui favorisera la coopération fraternelle et la coordination de toutes les forces en question.

Article 151

Conformément au verset sacré du Coran « et préparé toutes les forces que vous pouvez rassembler et les chevaux formés pour effrayer l'ennemi d'Allah et votre et d'autres que vous ne connaissez pas, mais Allah sait » (8: 60), le gouvernement a le devoir mettre à la disposition de tout le monde les opportunités et les instruments nécessaires à la formation militaire selon les normes islamiques, afin que tous les citoyens de la nation puissent assurer la défense armée du pays et de la République islamique d'Iran. Cependant, la possession d'armes doit être autorisée par les autorités compétentes.