La Constitution de la République islamique d'Iran

Approuvé en 1980 - Révisé en 1989

PREMIÈRE PARTIE - Principes généraux

Article 1

L'État de l'Iran est une république islamique que la nation iranienne sur la base de la foi traditionnelle dans le gouvernement de la vérité et de la justice [révélé] dans le Coran, après la victoire de la révolution islamique menée par l'ayatollah Al-Uzma LMAM Khomeiny, a approuvé par le référendum national sur 10 et 11 13581 Farvardin (correspondant à Mars 30 31 et 1979), une date qui coïncide avec la 1 et 2 jour Jomadi al-awwal 1399, exprimant le vote positif de la ratification par la majorité des 98,2 % d'électeurs.

Article 2

La République Islamique est un système basé sur la foi dans les principes suivants:

1. Le monothéisme (exprimé dans l'énoncé «il n'y a pas d'autre dieu que Dieu»), la souveraineté et la loi comme appartenant exclusivement à Dieu, et la nécessité de garder ses commandements.

2. Divina2 Révélation et son rôle fondamental dans la détermination des lois.

3. La Résurrection3 et son rôle constructif dans le processus de perfectionnement qui guide l'humanité vers Dieu.

4. Justice divine dans la création et dans la loi.

5. Le lMamato4 comme une fonction de conduite ininterrompue, et son rôle fondamental dans la continuité de la révolution islamique.

6. La dignité de l'homme et les nobles valeurs humaines, et le libre arbitre de la personne avec la responsabilité qui l'accompagne devant Dieu.

La République islamique prévoit l'établissement de la justice, l'indépendance politique, économique, sociale et culturelle et l'intégrité nationale à travers:

a. L'effort d'interprétation continue (Ijtihad) des jurisprudences islamiques qualifiées, exercées sur la base du Coran, de la Tradition de l'Infaillible (le Prophète, Fatima Zahra et les douze Imams).

b. L'utilisation de la science et de la technologie et les résultats des expériences humaines les plus avancées et les efforts déployés pour le développement des hommes en permettant à leurs progrès.

c. Le rejet de toutes les formes d'oppression, de leur infliction et de leur résignation, et le déni de la tyrannie, de son imposition comme de son acceptation.

Article 3

L'État de la République islamique d'Iran a le devoir d'atteindre les objectifs énoncés dans l'Art.2 et déploiera tous ses efforts pour atteindre les objectifs suivants:

1. La création d'un environnement favorable à la croissance des vertus éthiques fondées sur la foi et la dévotion et la lutte contre tous les aspects du vice et de la corruption.

2. Augmenter le niveau général de sensibilisation de la population dans tous les domaines grâce à l'utilisation correcte de la presse écrite, des médias et d'autres médias.

3. Éducation gratuite et éducation physique pour tous à tous les niveaux; la promotion et la diffusion plus large de l'enseignement supérieur.

4. Le renforcement de l'esprit de recherche, d'initiative et d'initiative dans tous les domaines scientifiques, techniques et culturels, ainsi que dans les études islamiques, à travers la création de centres de recherche et l'encouragement des chercheurs.

5. Le rejet total du colonialisme et la prévention de l'ingérence étrangère.

6. L'annulation de toutes sortes de despotisme et d'autocratie, et de toute tentative de monopoliser le pouvoir.

7. La garantie des libertés politiques et sociales dans le cadre de la loi.

8. La participation de l'ensemble de la population à la détermination de son destin politique, économique, social et culturel.

9. L'élimination de toute discrimination inacceptable et la création de l'égalité des chances pour tous, dans toutes les sphères matérielles et spirituelles.

10. L'établissement d'un système administratif approprié et l'abolition des agences gouvernementales superflues.

11. Le plein renforcement des bases de la défense nationale à travers le levier militaire public dans le but de sauvegarder l'indépendance, l'intégrité territoriale et le système islamique du pays.

12. La programmation d'un système économique solide et équilibré, est conforme aux normes islamiques, pour la construction du bien-être, l'éradication de la pauvreté, l'élimination de toutes sortes de privations sur la nourriture, le logement, l'emploi et la santé, également à l'extension générale de l'assurance sociale.

13. La garantie de l'autosuffisance dans les domaines de la science, de la technologie, de l'industrie, de l'agriculture, des affaires militaires et autres.

14. La garantie de tous les droits multiples des citoyens, hommes et femmes, d'une protection juridique équitable pour tous et de l'égalité de tous devant la loi.

15. L'expansion et le renforcement de la fraternité entre les musulmans et la coopération de toutes les composantes de la population.

16. L'adoption d'une politique étrangère basée sur des critères islamiques, l'engagement fraternel envers tous les musulmans et le soutien sans réserve des peuples du monde dépossédés et opprimés.

Article 4

Toutes les lois civiles, criminelles, financières, économiques, administratives, culturelles, militaires, politiques et autres, et tous les règlements, doivent être basés sur les préceptes islamiques. Le présent article s'applique absolument et universellement à tous les autres articles de la Constitution, ainsi que de toutes les autres règles et règle, et les juristes islamiques qui composent le Conseil de Guardiani5 sont juges en la matière.

Article 5

Pendant le temps où douzième Imam (que Dieu hâter sa parousie) reste occulté, en République islamique d'Iran pour protéger l'entreprise et l'orientation des personnes chargées de la responsabilité d'un juriste islamique (faqih) 6 juste et pieux, connaisseur de son âge, courageux, avec des compétences d'initiative et d'administration, qui prend cette tâche en conformité avec Art.107.

Article 6

En République islamique les affaires du pays seront gérés conformément aux votes exprimés par le peuple est par l'élection du Président de la République, l'Assemblée des représentants Islamica7, les membres des conseils, que ce soit par le biais d'un référendum tel que prévu dans d'autres articles de la Constitution.

Article 7

Dans le respect des prescriptions du Coran, « Pour leurs affaires, ils conseillent les uns les autres » (42: 38), et « Consulte eux » (3: 152), la principale prise de décision et les organes administratifs du pays sont les conseils suivants: l ' Assemblée islamique, conseils régionaux, conseils provinciaux, conseils municipaux, quartier, district, village, etc. Les compétences, les formalités de constitution, les domaines de compétence et les responsabilités de ces Conseils sont établis par la présente Constitution et par les lois qui en découlent.

Article 8

En République islamique d'Iran, l'exhortation à faire le bien et à dissuader de faire le mal est un devoir qui appartient aux individus dans leurs relations mutuelles et dans les relations mutuelles entre eux et ceux qui les gouvernent. Les conditions, les limites et la nature de cette obligation est établie par la loi, telle qu'énoncée dans le Saint Coran: « Et les croyants, hommes et femmes, sont alliés les uns avec les autres, se réunissent dans le bien et éviter le mal » (9: 71 ).

Article 9

Dans l'indépendance de la République islamique, la liberté, l'unité et l'intégrité territoriale du pays où ils sont inséparables, et leur protection est la responsabilité du gouvernement et chaque membre de la nation iranienne. Aucun individu, groupe ou l'autorité a le droit de porter atteinte à égaliser au minimum mesure l'indépendance politique, l'intégrité culturelle, économique ou militaire et territoriale du pays sous prétexte de la liberté, et aucune autorité n'a le droit d'abolir la liberté légitime à l'aide sous prétexte de préserver l'indépendance et l'intégrité territoriale du pays, allant même à la promulgation des lois et règlements.

Article 10

La famille étant l'unité fondamentale de la société islamique, toutes les lois, réglementations et programmes doivent viser à faciliter la formation des familles, à préserver le caractère sacré de l'institution familiale et à renforcer les liens familiaux, conformément à la loi et Éthique islamique.

Article 11

Selon le verset coranique "Oui, cette communauté est une communauté et je suis ton Seigneur. Adorez Me « (21: 92), tous les musulmans sont une communauté et le Gouvernement de la République islamique d'Iran a le devoir de créer une ligne politique générale fondée sur l'accord et la solidarité du peuple musulman, et engager sans interruption de promouvoir réalisation de l'unité politique, économique et culturelle du monde de l'Islam.

Article 12

La religion officielle de l'Iran est l'Islam de l'école Sciita Giafarita Imamita8, et cet article n'est pas sujet à changement au fil du temps. L'autre scuole9 islamique, comme le Hanafi, le Shafi'i, Maliki, hanbalite et zaydite sont considérés dans le respect absolu, et leurs partisans sont totalement libres de professer, enseigner et accomplir des actes de culte fournis par les baux respectifs, et conformément à leur jurisprudence religieuse, leurs contrats juridiques privés (y compris le mariage, le divorce, l'héritage, les testaments) et les différends connexes sont reconnus par la loi devant les tribunaux. Dans chaque région où les partisans des écoles susmentionnées constituent la majorité, les règlements locaux, dans les limites du pouvoir des Conseils, se conformeront aux règlements respectifs, dans la sauvegarde des droits des disciples des autres écoles.

Article 13

Zoroastriens, les juifs et les chrétiens sont les seules minorités religieuses reconnues, et dans les limites de la loi sont libres d'accomplir leurs rites religieux et les cérémonies, et des contrats de droit privé et l'enseignement religieux sont libres d'agir selon ses normes.

Article 14

Selon le verset coranique: « Dieu ne vous interdit pas de traiter avec bonté et justice ceux qui ne combattaient pas contre votre religion et je ne vous ai pas chassés de vos demeures: Dieu aime certainement le juste » (60: 8), le Gouvernement de la République Islamique de l'Iran et tous les musulmans doivent agir contre les non-musulmans avec gentillesse, justice et équité, en respectant leurs droits humains. Ce principe n'est valable que pour ceux qui ne conspirent pas et n'agissent pas contre l'Islam et contre la République Islamique d'Iran.