Simin Dāneshvar (1921-2012)

Simin Daneshvar

Simin Daneshvar, née le 28 Aprile 1921 a Shiraz, était un écrivain et traducteur reconnu et la première femme iranienne à écrire des romans de manière non amateur en persan. Elle était également membre et première directrice de l'Institut des écrivains iraniens.

Simin a terminé ses études primaires et secondaires à l'école anglaise "Mehr Ain" et a ensuite commencé l'Université de Téhéran étudier la langue et la littérature persanes, obtenir un doctorat avec une thèse sur l'esthétique.

Pour continuer ses études dans ce domaine, il est allé à l'Université de Stansford en Amérique et à cette période, il a écrit deux nouvelles en anglais qui ont été publiées aux États-Unis.

Quand il est retourné en Iran, il était professeur à l'Académie des Beaux-Arts et à l'Université de Téhéran. Après la mort de son père, Simin Dâneshvar a commencé à écrire des articles pour "Radio Tehrān" et pour le journal "Irān" avec le nom artistique "Shirāzi sans nom".

D'elle, dont on se souvient toujours comme pionnière et auteur d'œuvres rares dans la letterura iranienne de courts métrages, les ouvrages remarquables suivants ont été publiés:
« Le feu est éteint », « Une ville comme le Paradis », « Savushun » -sa le plus important travail traduit dans plus de langues, y compris 17 anglais-, « Quarante perroquets » (avec Jalal Al-Ahmad), « Qui Je peux saluer « » la perte de Jalal « » l'île du docteur Moreau « » la caravane errant « » Demandez aux oiseaux migrateurs « » la montagne errant « » chefs-d'œuvre des tapis persans « » Guide des industries de ' Iran "," Bouddhisme Zen "," Les fondements de l'esthétique ". Traductions: "Les armes et l'Homme" (Bernard Shaw), "ennemis" (Anton Tchekhov), "Cry, pays bien-aimé" (Alan Paton), "La Lettre écarlate" (Nathaniel Hawthorne), " le jardin des cerises "(Anton Tchekhov)," Lune de miel, galle du soleil "(Alberto Moravia et Ryunosuke Akutagawa)," Comédie humaine « (William Saroyan).

Les armes et l'homme par George Bernard Shaw (1949)
Ennemis d'Anton Tchekhov (1949)
Beatrice par Arthur Schnitzler (1953)
La lettre écarlate de Nathaniel Hawthorne (1954)
La comédie humaine par William Saroyan (1954)
Cry, le pays aimé par Alan Paton (1972)
Le cerisier d'Anton Tchekhov (2003)
Œuvres d'Alberto Moravia et de Ryūnosuke Akutagawa

La maison de Simin Dâneshvar et Jalāl Al-Ahmad (son mari) a été utilisée comme musée sous le nom de "maison de la littérature". Simin a éteint le 8 March 2012 à Tehrān et a été enterré dans l'espace dédié aux artistes du cimetière de Behesht-e Zahrā à Téhéran.
 

VOIR AUSSI

 

célèbre

Partager
Autres